tradutor

gavião de cauda curta

Nome Científico: Buteo brachyurus (Vieillot, 1816)
Nome em inglês: Short-tailed Hawk
Ordem: Falconiformes
Família: Accipitridae
Outros Nomes: Gavião de rabadilha curta
Habitat: Campos, borda de matas, bosques
Distribuição: Do Sul dos EUA a América do Sul
Alimentação: Aves, mamíferos, invertebrados

Vive nas bordas de florestas. Ocorre em quase todo o Brasil. Sua alimentação consiste de pequenas aves e mamíferos, pequenas cobras e alguns invertebrados. Atinge 48cm de comprimento. Pode ser observado voando sobre a floresta e grandes cidades. Presente desde o sul dos Estados Unidos (Flórida) e México até a Argentina e Paraguai, e em todo o Brasil. É incomum, habitando campos com árvores e áreas florestadas permeadas de vegetação aberta. Vive normalmente sozinho, ocasionalmente aos pares. Geralmente observado bem alto em vôos circulares, às vezes em meio a bandos de urubus-de-cabeça-preta. As fêmeas como a maioria dos falconiformes são maiores que os machos.

gaviãozinho

Nome Científico: Accipiter striatus (Vieillot, 1808)
Nome em inglês: Sharp-shinned hawk
Ordem: Falconiformes
Família: Accipitridae
Outros Nomes: Gavião miudo,
Habitat: Florestas, Matas, borda de matas
Distribuição: América do Norte , Central e do Sul
Alimentação: Aves, Pequenos vertebrados e Artrópodes

O gaviãozinho ocorre da América do Norte até argentina, no Brasil central e meridio-oriental, até o Rio Grande do Sul. O Gaviãozinho (Accipiter striatus) apesar de pequeno não hesita em atacar uma presa maior, passaros são sua dieta habitual, caça a partir de um poleiro, mas ele é bastante agil, pode perseguir sua presa voando entre as arvores. Botam de dois a cinco ovos, o periodo de incubação é de 30 a 35 dias. Um das maneiras de caça é ficar em um poleiro escondido entre a vegetação, de onde localiza a presa. Vivem em florestas e Matas. As fêmeas medem 30 cm de comprimento com um peso de 145 a 215 gramas. Os Machos medem os 27 cm e pesa cerca de 85 a 125 gramas.

Possui Flancos e calções ferrugíneos uniformes. Como é comum nas aves de Rapina, as fêmeas desta espécie são maiores do que os machos( os machos tem o porte um pouco maior que um sabiá), possui a cauda e dedos muito longos. Nos Estados Unidos a sua alimentação constitue de 97,7% de Aves e 2,3% de Mamiferos (Storer 1966). Apesar de viver oculto nas Matas e Bosques, ele voa abertamente de uma mata a outra.

urubu rei

Nome Científico: Sarcorhamphus papa (Linnaeus, 1758)
Nome em inglês: King Vulture
Ordem: Cathartiformes
Família: Cathartidae
Outros Nomes: Urubu-Real
Habitat: Campos, Matas e bosques.
Distribuição: do México a América do Sul
Alimentação: Animais mortos

O urubú rei tem de comprimento 79 cm e de envergadura 180 cm, pesando: aproximadamente 3 kg. Embora presente em todo o Brasil, é mais comum nas regiões Norte, Nordeste e Centro-Oeste. Encontrado também do México à Colômbia, Bolívia, Peru, norte da Argentina e Uruguai. Habita regiões de florestas com clareiras (campos, pastagens) distantes de centros urbanos. É visto normalmente voando bastante alto, sozinho ou aos pares, raramente em grupos de vários indivíduos. Destaca-se dos outros urubus - com os quais eventualmente se associa por períodos não prolongados - pelo desenho branco e preto da asa e pela cauda muito curta, o que lhe dá uma aparência arredondada em vôo. conhecido também como corvo-branco, urubu-real, urubu-branco, urubutinga, urubu-rubixá e iriburubixá. é o maior e mais colorido dos urubus, tem até 3 vezes o tamanho das outras espécies. Ao contrário dos outros urubus, é todo negro até o sexto mês de idade. A partir daí, começa a adquirir a plumagem branco amarelada do corpo; só as penas da cauda e as longas penas da asa continuam negras. É um processo de até 4 anos de duração. O pescoço é todo colorido, alaranjado ou vermelho. Essas cores fazem um intenso contraste com o olho branco, cor já exibida pela ave juvenil.
Pousa nas árvores mais altas da mata, onde costuma dormir. Bota um único ovo no chão da mata ou no meio de pedras, em morros, mas com cobertura vegetal densa. O choco dura de 53 a 58 dias, com o casal revezando-se ou somente a fêmea incubando. O macho é levemente maior do que a fêmea. Ao nascer, está coberto com uma fina penugem branca, mantida nas primeiras semanas de vida.
Quando está sobrevoando uma área, chama a atenção o contraste entre o negro da cauda e asas com o corpo todo branco do adulto.
Freqüenta carniças com os outros urubus, onde devido a seu tamanho, deixa as outras espécies afastadas, parecendo ser o rei entre elas. Aparentemente, espera que os outros urubus encontrem a carniça através do cheiro ou da visão. Quando as espécies menores estão pousando para alimentar-se, esse comportamento denuncia a presença de carniça e o urubu-rei aproveitase disso para chegar à fonte de alimentação. Em geral, um ou dois adultos, eventualmente algumas aves juvenis, estão em uma carniça. Isso parece indicar a existência de território, onde as aves adultas evitam a presença de outros urubus-rei. Em algumas carcaças grandes, é possível se observar mais adultos

gavião pedres,gavião cinza

Nome Científico: Buteo nitidus (Latham, 1790)
Nome em inglês: Gray Hawk
Ordem: Falconiformes
Família: Accipritidae
Outros Nomes: gavião-cinza
Habitat: Campos, borda de Matas
Distribuição: América do Norte, Central e do Sul
Alimentação: Aves, Répteis e Insetos


Vive na borda das matas e campos. Ave rápida e ágil, bate asas e plana por pouco tempo para arrebatar a presa que tenta fugir. Alimenta-se de insetos, lagartixas e aves.
Possui cerca de 43cm comprimento. Tem as partes superiores cinza-claras, partes inferiores finamente barrada de cinza e branco, cauda atravessada por uma faixa branca. Imaturo de bases das primárias amareladas.Gosta de planar a procura de suas presas. Na época da reprodução faz o ninho com galhos secos no alto das árvores. Põem de dois a três ovos. O Periodo de incubação é de aproximadamente 32 dias e é realizado por ambos os pais. O Gavião pedrêz é natural das Américas. Sua distribuição é do Sul dos EUA até Argentina e no Brasil setentrional e leste-meridional até São Paulo. No vôo usa as correntes de ar quente para adquirir altura.

gavião de penacho

Nome Científico: Spizaetus ornatus (Daudin, 1800)
Nome em inglês: Ornate Hawk-Eagle
Ordem: Falconiformes
Família: Accipitridae
Outros Nomes: Apacanim, Águia de tufo
Habitat: Florestas preservadas
Distribuição: América do Sul e Central
Alimentação: Aves e Mamíferos

O gavião de penacho, apesar de ser chamado de "gavião" em nosso país, trata-se de uma ave de rapina no inglês na categoria "Hawk-eagle" uma Águia florestal. Esta espécie, sem dúvida é uma das mais belas do Brasil, necessita de grandes extensões de florestas bem preservadas para obter seu alimento e se reproduzir com sucesso, sendo este tipo de habitat cada vez mais raro ultimamente.
O gavião-de-penacho é mede de 58 a 67 cm de comprimenteo, com uma envergadura de asas de até 140 cm. Os machos podem pesar cerca de 1 kg e as fêmeas chegam a atingir 1,5 kg. Na cabeça possui um conjunto de penas que medem até 10 cm, formando um penacho preto. As laterais da cabeça, nuca e peito são castanho-avermelhadas, com a garganta, o ventre e os flancos brancos, estes apresentando barras irregulares negras. O dorso e as asas são marrom-pardacentos, quase negros. Seus tarsos são completamente emplumados e sua cauda longa apresenta três barras cinza-pardacentas. Os juvenis apresentam cor branca predominante. Presente em todo o Brasil e também do México a Argentina, é um gavião encontrado em florestas primárias e secundárias, em locais com clareiras, próximo de rios ou da borda. Aparentemente caça dentro da mata, usando poleiros altos para observar a passagem de possíveis presas. Realiza vôos de acasalamento um ou dois meses antes do início da postura dos ovos, quando a fêmea permanece em poleiros nas proximidades do ninho, construído no topo de árvores emergentes com alturas que variam de 16 a 30 metros. Um único ovo é colocado, sendo incubado durante 48 a 51 dias, e o tempo de dependência do filhote chega a 15 meses, fazendo com que haja um intervalo de pelo menos dois anos entre uma reprodução e outra. Alimenta-se de várias espécies de aves, como araras (Ara), papagaios (Amazona), baitacas (Pionus), tucanos (Ramphastos), cracídeos (Penelope, Ortalis e Crax), macucos (Tinamus), inhambus (Crypturellus), urus (Odontophorus) e pombas (Columba e Leptotila). Depois das aves, são os mamíferos as presas mais freqüentes: gambás (Didelphis), serelepes (Sciurus), quatis (Nasua) e porcos-espinho (Coendou). Répteis, como grandes lagartos (Tupinambis), são capturados em menor número. Ele costuma também seguir formigas de correição para capturar animais espantados por elas.

Assim como a harpia (Harpia harpyja), esta espécie tem grande apelo popular, não apenas pelo porte e coloração atraentes, mas especialmente por ser um exemplo destacado dos processos de extinção aos quais foram submetidas as aves peculiares. Infelizmente, o gavião-de-penacho da mesma maneira que outros rapinantes brasileiros é hoje considerado uma espécie rara em função da falta de florestas preservadas, da matança indiscriminada de aves de rapina e do tráfico de aves selvagens. Além disso outra ameaça vem sendo o tráfico de filhotes, geralmente para o exterior, uma vez que é muito valorizado em outros países, para o uso em falcoaria.

gavião branco

Nome Científico: Leucopternis albicollis (Latham, 1790)
Nome em inglês: White hawk
Ordem: Falconiformes
Família: Accipitridae
Outros Nomes: Gavião Pombo da Amazônia
Habitat: Florestas e matas preservadas
Distribuição: México a América do Sul
Alimentação: lagartos, anfíbios, invertebrados

O Gavião Pombo da Amazônia é natural das Américas. Vive nas florestas do México, toda a América Central, Colômbia, Venezuela e ao Guianas. No Brasil na Amazônia até o Mato grosso e Norte do Maranhão. Habita as florestas densas. Normalmente vive solitario. Alimenta-se de invertebrados, lagartos pequenos, pequenos mamiferos e anfibios. Já foi documentado comendo um pequeno tucano (Amapá). Tem de comprimento 43 a 56 cm. É branco com dorso manchado de negro; asas largas negras, tendo nas coberteiras e terciárias a ponta branca; cauda curta negra de base e larga faixa terminal brancas; cera plúmbea, pernas amarelo-claras. Sua voz é um assobio fino e longo "Juuiie".